Ajouter des sous-titres à votre vidéo
Après l’enregistrement à l’aide de l’application Teleprompter, il est facile d’ajouter des sous-titres d’aspect professionnel
Dans la page d’aperçu, appuyez > des légendes
Ajouter des légendes
Il existe 3 options pour ajouter des légendes :
Sous-titres améliorés
C’est notre option recommandée pour les personnes qui s’en tiennent au script. Nous utilisons le texte du script et le faisons correspondre à la transcription de votre voix.
Les timings de la transcription sont ensuite appliqués au script afin de garantir une parfaite adéquation des sous-titres avec le script et une synchronisation avec votre voix. Il s’agit d’une fonctionnalité premium.
Transcription complète
Nous transcrivons les sous-titres et le minutage de la vidéo, sans tenir compte du script. Cette fonctionnalité est idéale pour les personnes qui s’expriment parfois hors script ou qui peuvent contenir des fautes d’orthographe dans le script original. Il s’agit d’une fonctionnalité premium.
Légendes simples
C’est l’option la plus simple et elle est disponible pour tous les utilisateurs. L’application utilise des timings basés sur le moment où le script défile près de la caméra. Aucune transcription n’est utilisée pour cette option.
Une fois les légendes générées, vous disposez de différentes options pour les afficher et les modifier.
Style de légende
L’application propose 18 styles de légendes prédéfinis parmi lesquels choisir et vous pouvez créer des styles sur mesure
Appuyez sur le style et prévisualisez-le instantanément sur l’enregistrement.
Pour appliquer le style, appuyez sur Sélectionner
Après avoir sélectionné le style, vous pouvez affiner le style de la légende et ajuster n’importe quel aspect de la police, de la taille, des couleurs, de l’arrière-plan, de la position ou de l’animation.
Appuyez sur Terminé pour confirmer le style.
Modifier le texte et les timings
Tous les textes et minutages des légendes sont modifiables. Réservé aux clients premium.
Appuyez sur la légende pour modifier le texte ou ajuster l’heure de début/fin.
Insérez de nouvelles légendes si nécessaire en appuyant sur l’icône +.
Exporter .srt
Exportez les sous-titres vers un fichier .srt qui peut être importé dans des plateformes de montage vidéo ou de partage vidéo.
SRT est le format de fichier standard pour les sous-titres et les légendes.
Supprimer les sous-titres
Supprimez toutes les sous-titres de votre enregistrement.
